Ser y tiempo - 6ª edición

Un logro significativo en la historia de la filosofía contemporánea se encuentra encapsulado en esta obra, la cual se presenta como una traducción meticulosa y profunda, consecuencia de un esfuerzo que abarcó más de dos décadas y que implica la colaboración de un equipo multidisciplinario de especialistas. La conexión del traductor con Martin Heidegger comienza en 1961 y, a lo largo de los años, este vínculo se fortalece, permitiendo una comprensión más exhaustiva de los conceptos abordados en el texto. La primera versión del trabajo fue desarrollada entre 1973 y 1975, con la evaluación y aprobación del propio Heidegger, lo que otorga a la traducción un respaldo relevante y valioso. En los años sucesivos, se realizaron revisiones exhaustivas, incluido un esfuerzo particular entre 1988 y 1991 en el que se buscó afinar la interpretación de las ideas heideggerianas, de la mano de reconocidos filósofos contemporáneos. La culminación de este largo proceso de traducción da vida a una edición que no solo es un ejercicio lingüístico, sino un convite a adentrarse en las variadas y complejas estructuras del ser, en una búsqueda por desentrañar los elementos que definirán la comprensión del tiempo en la existencia humana. En el trayecto se encuentra una reflexión que invita a explorar las dimensiones ontológicas y metafísicas del ser, abriendo nuevas perspectivas en el campo de la filosofía.